Amandai Barker reikia Džošo Maršalo. Dėl jo seksualaus kūno, šelmiškos šypsenos ir mergišiaus reputacijos ji galėtų parduoti tūkstančius labdaringo kalendoriaus egzempliorių. Bet leitenantas Džošas ne tik nesutinka bendradarbiauti – jis mėgaujasi galėdamas Amandą erzinti.

Džošas jau daugybę kartų atsisakė pozuoti kalendoriui, tačiau neigiamas atsakymas panelės Barker nesustabdys – jai reikia vyro lapkričio mėnesiui. Tik ar sutiks Amanda su leitenanto Maršalo sąlyga: jis išpildo jos prašymą, o ji atsižvelgia į jo norus, kurių šis mandagiais žodeliais nedangsto. Džošas geidžia gundančio Amandos kūno.