Privatumo politika

Ši privatumo politika parengta vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679 (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas, toliau - BDAR), Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu (toliau - ADTAĮ) ir Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymu (toliau - ERĮ).

1. Duomenų valdytojas

Juridinis pavadinimas: OÜ Bookswap International
Juridinio asmens kodas: 14027103
Registruotos buveinės adresas: Pikk tn 4, 71003, Viljandi linn, Estija
El. paštas: hello@bookswap.lt
Interneto svetainė: www.bookswap.lt
Duomenų apsaugos pareigūnas: nepaskirtas (pagal BDAR 37 straipsnį mūsų vykdomoms tvarkymo operacijoms tai neprivaloma). Duomenų apsaugos klausimais: hello@bookswap.lt
Ši politika paaiškina, kaip OÜ Bookswap International renka, naudoja, atskleidžia ir saugo Jūsų asmens duomenis, kai naudojatės mūsų knygų mainų platforma adresu bookswap.lt. Prašome atidžiai ją perskaityti. Naudodamiesi interneto svetaine patvirtinate, kad susipažinote su šia politika.

2. Taikymo sritis

Ši politika taikoma visiems asmens duomenims, kurie tvarkomi:
  • per interneto svetainę www.bookswap.lt ir su ja susijusias mobiliąsias programėles;
  • per tiesioginį bendravimą su mumis el. paštu, kontaktinėmis formomis, telefonu ar socialiniais tinklais;
  • per bet kokį sandorį, registraciją ar sutartinį santykį, sudarytą per interneto svetainę.
Mūsų paslauga skirta 14 metų ir vyresniems asmenims. Pagal Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymą, 14 metų ir vyresnis nepilnametis informacinės visuomenės paslaugų kontekste gali pats duoti sutikimą tvarkyti savo asmens duomenis. Jaunesnių nei 14 metų vaikų atveju duomenų tvarkymas sutikimo pagrindu teisėtas tik tada, kai sutikimą davė ar jį patvirtino vaiko tėvas (motina) ar teisėtas atstovas. Mes sąmoningai nerenkame jaunesnių nei 14 metų vaikų asmens duomenų be tėvų sutikimo. Sužinoję, kad netyčia surinkome jaunesnio nei 14 metų vaiko duomenis be tinkamo sutikimo, nedelsdami juos ištrinsime.

3. Tvarkomų asmens duomenų kategorijos

3.1 Duomenys, kuriuos pateikiate tiesiogiai

KategorijaPavyzdžiai

Paskyros ir tapatybės duomenys

Vardas ir pavardė, naudotojo vardas, slaptažodis (užšifruota forma), el. pašto adresas, telefono numeris

Sandorių duomenys

Pristatymo adresas, užsakytos knygos, kainos, mokėjimo būdas, mokėjimo data

Komunikacija

Pranešimai, siųsti per kontaktines formas, el. paštu ar mūsų socialinių tinklų kanalus

Apklausų ir konkursų duomenys

Atsakymai ir kontaktiniai duomenys, pateikti dalyvaujant apklausose ar konkursuose

3.2 Automatiškai renkami duomenys

KategorijaPavyzdžiai

Įrenginio ir tinklo duomenys

IP adresas, naršyklės tipas, operacinės sistemos versija, ekrano skiriamoji geba, kalbos nustatymai

Naudojimo duomenys

Aplankyti puslapiai, sesijos trukmė, paieškos užklausos, paspaudimai, nukreipiantis URL

Vietos duomenys

Apytikslė vieta, nustatyta pagal IP adresą; GPS / Wi-Fi duomenys tik su Jūsų leidimu

Slapukų ir stebėjimo duomenys

Slapukų ar analitinių pikselių išsaugoti identifikatoriai (žr. 8 skyrių)

3.3 Duomenys, gauti iš trečiųjų šalių

ŠaltinisGauti duomenys

Prisijungimas per Facebook

Informacija, kurią nusprendžiate pasidalyti prisijungdami per Facebook ir kuri gali apimti Jūsų vardą, el. pašto adresą, profilio nuotrauką ir unikalų paskyros identifikatorių.

Vieši socialinių tinklų profiliai

Vardas, el. paštas, profilio nuotrauka, kai bendraujate su mūsų socialinių tinklų kanalais

4. Tvarkymo tikslai ir teisiniai pagrindai (BDAR 6 straipsnis)

TikslasTeisinis pagrindas (6 str.)Susiję duomenys

Knygų mainų paslaugos teikimas ir sutarčių vykdymas (paskyros valdymas, užsakymų tvarkymas, pristatymas)

6 str. 1 d. b p. - sutarties vykdymas; 6 str. 1 d. c p. - teisinė prievolė

Vardas ir pavardė, pristatymo adresas, mokėjimo duomenys, užsakymo detalės, el. paštas / telefonas

Atsakymas į Jūsų užklausas ir pagalbos prašymus

6 str. 1 d. f p. - teisėtas interesas (teikti tikslią informaciją apie paslaugą)

Vardas ir pavardė, el. paštas, telefonas, pranešimo turinys

Tiesioginės rinkodaros siuntimas esamiems klientams apie panašius produktus / paslaugas

6 str. 1 d. f p. - teisėtas interesas (BDAR 47 konstatuojamoji dalis). Siunčiant elektroninius pranešimus papildomai remiamasi Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymu: klientui kiekvieną kartą suteikiama aiški galimybė atsisakyti savo kontaktinių duomenų naudojimo

Vardas ir pavardė, el. pašto adresas

Konkursų ir lojalumo programų administravimas

6 str. 1 d. b p. - sutarties vykdymas

Vardas ir pavardė, el. paštas, telefonas, paskyros duomenys

Interneto svetainės analitika ir paslaugos tobulinimas (įsk. Mixpanel, Google Analytics)

6 str. 1 d. a p. - sutikimas (pagal ERĮ) analitikos / rinkodaros slapukams; 6 str. 1 d. f p. - teisėtas interesas griežtai būtinam funkcionalumui

IP adresas, įrenginio duomenys, naudojimo duomenys, slapukų identifikatoriai

Saugumo stebėsena ir sukčiavimo prevencija

6 str. 1 d. f p. - teisėtas interesas (naudotojų ir platformos vientisumo apsauga)

IP adresas, sesijų žurnalai, įrenginio duomenys

Teisinių reikalavimų gynimas ar pareiškimas

6 str. 1 d. f p. - teisėtas interesas (teisinė gynyba)

Visi saugomi duomenys tiek, kiek aktualu reikalavimui

Teisinių prievolių vykdymas (mokesčiai, apskaita, institucijų nurodymai)

6 str. 1 d. c p. - teisinė prievolė

Tiek, kiek reikalauja taikomi teisės aktai

Automatizuotas sprendimų priėmimas ir profiliavimas: Mes nepriimame Jūsų atžvilgiu automatizuotų sprendimų BDAR 22 straipsnio prasme, kurie turėtų Jums reikšmingą poveikį.
Jūsų teisė nesutikti / atšaukti sutikimą: jei tvarkymas grindžiamas sutikimu (6 str. 1 d. a p.), galite jį bet kada atšaukti, nedarant poveikio iki atšaukimo vykdyto tvarkymo teisėtumui. Jei tvarkymas grindžiamas teisėtu interesu (6 str. 1 d. f p.), turite teisę nesutikti. Susisiekite el. paštu hello@bookswap.lt arba pasinaudokite bet kurio rinkodaros laiško prenumeratos atsisakymo nuoroda.
Duomenų pateikimo būtinumas: dalies asmens duomenų pateikimas yra būtina sutarties sudarymo ir vykdymo sąlyga. Be paskyros ir pristatymo duomenų negalėsite sukurti paskyros, užsakyti ar išsiųsti knygos. Kitų duomenų (pavyzdžiui, sutikimo rinkodarai) pateikimas yra savanoriškas ir neturi įtakos galimybei naudotis pagrindinėmis platformos funkcijomis.

5. Duomenų gavėjai ir atskleidimas

Mes galime perduoti Jūsų asmens duomenis šių kategorijų gavėjams:
Gavėjų kategorijaTikslasTeisinis pagrindas

IT ir debesijos paslaugų teikėjai

Prieglobstis, infrastruktūra, duomenų saugojimas

Sutartis su mumis (duomenų tvarkymo sutartis pagal BDAR 28 str.)

Mokėjimo paslaugų teikėjas (Montonio)

Sandorių tvarkymas

Sutarties vykdymas

Pristatymo / logistikos partneriai

Knygų užsakymų vykdymas ir pristatymas (gauna vardą, telefoną, pristatymo adresą ar paštomato vietą)

Sutarties vykdymas

Kiti platformos naudotojai (knygų siuntėjai)

Knygų pakavimo, išsiuntimo ir logistikos užtikrinimas (užsakymą vykdančiam naudotojui perduodami knygos gavėjo nurodyti pristatymo duomenys ar paskirties paštomato duomenys)

Sutarties vykdymas (BDAR 6 str. 1 d. b p.)

Leidybos / knygų pardavimo partneriai

Užsakymų vykdymas - gauna pavadinimą, kiekį, pristatymo detales

Sutarties vykdymas

El. pašto ir SMS paslaugų teikėjai

Sandorių ir rinkodaros pranešimai

Teisėtas interesas / sutikimas

Analitikos paslaugų teikėjai (Google Analytics, Mixpanel)

Interneto svetainės analitika ir produkto tobulinimas

Sutikimas (pagal ERĮ)

Reklamos platformos (Meta / Facebook)

Interesais grįsta reklama; Meta Custom Audiences / pakartotinės rinkodaros kampanijų valdymas

Sutikimas (pagal ERĮ)

Teisėsaugos institucijos / teismai / priežiūros institucijos

Teisėtų nurodymų vykdymas ar teisių gynyba

Teisinė prievolė / teisėtas interesas

Visi tretieji duomenų tvarkytojai yra saistomi duomenų tvarkymo sutarčių (BDAR 28 str.), pagal kurias jie gali tvarkyti duomenis tik pagal mūsų nurodymus ir aprašytais tikslais.

6. Tarptautinis duomenų perdavimas

Mes esame įsisteigę Europos ekonominėje erdvėje (EEE), tačiau savo platformos veikimui ir naudotojų elgsenos analizei naudojame trečiųjų šalių paslaugų teikėjus (pavyzdžiui, Google, Meta ir Mixpanel). Tai reiškia, kad Jūsų asmens duomenys gali būti perduodami ir tvarkomi už EEE ribų esančiose šalyse, daugiausia Jungtinėse Amerikos Valstijose.
Siekdami užtikrinti tinkamą Jūsų asmens duomenų apsaugos lygį perduodant juos už EEE ribų, remiamės šiais teisėtais perdavimo mechanizmais:
  • Europos Komisijos patvirtintomis standartinėmis sutarčių sąlygomis (SCC);
  • ES-JAV duomenų apsaugos sistema (Data Privacy Framework), kai gavėjas pagal ją sertifikuotas;
  • perdavimu į šalis, kurias Europos Komisija pripažino užtikrinančiomis tinkamą duomenų apsaugos lygį; arba
  • kitais pagal taikomus duomenų apsaugos teisės aktus leidžiamais teisėtais perdavimo mechanizmais.
Turite teisę paprašyti taikomų perdavimo apsaugos priemonių kopijų, susisiekę su mumis el. paštu hello@bookswap.lt.

7. Duomenų saugojimas

Asmens duomenis saugome tik tiek laiko, kiek reikia duomenų rinkimo tikslui pasiekti arba kiek reikalauja teisės aktai.
Duomenų kategorijaSaugojimo terminasPagrindas

Sandorių / mokėjimo duomenys

7 metai nuo sandorio finansinių metų pabaigos

Teisinė prievolė (Estijos buhalterinės apskaitos įstatymo § 12; Mokesčių administravimo įstatymo § 58)

Naudotojo paskyros duomenys (aktyvi)

Paskyros galiojimo laikas + 2 metai po paskutinio aktyvumo

Sutarties vykdymas / teisėtas interesas

Rinkodaros sutikimo duomenys

Iki sutikimo atšaukimo + 3 metai (teisėtam tvarkymui įrodyti)

Teisinė prievolė / teisėtas interesas

Rinkodaros profilis / nuostatos

Paskyros galiojimo laikotarpiu, iki 5 metų po paskutinio aktyvumo; saugoma iki sutikimo atšaukimo arba kol paskyra aktyvi

Sutikimas

Klientų aptarnavimo komunikacija

3 metai nuo užklausos uždarymo

Teisėtas interesas (teisinė gynyba)

Konkursų duomenys

Iki prizo įteikimo, iki 1 metų po konkurso pabaigos

Sutarties vykdymas

Serverio ir programėlės žurnalai (logai)

90 dienų (išskyrus atvejus, kai reikalingi vykstančiam saugumo tyrimui)

Teisėtas interesas (saugumas)

Analitikos duomenys (Google Analytics, Mixpanel)

Iki 26 mėnesių; Mixpanel: iki 36 mėnesių

Sutikimas (pagal ERĮ)

Slapukų sutikimo duomenys (OneTrust)

1 metai nuo sutikimo, atnaujinama kiekvienos sąveikos metu

Teisinė prievolė (e. privatumas; ERĮ)

Pasibaigus taikomam saugojimo terminui, duomenys saugiai ištrinami arba anonimizuojami taip, kad jų nebebūtų galima su Jumis susieti.

8. Slapukai ir panašios technologijos

Interneto svetainėje bookswap.lt naudojame slapukus ir panašias stebėjimo technologijas (pikselių žymas, žiniatinklio indikatorius). Mūsų sutikimo valdymo platforma - OneTrust. Savo nuostatas galite bet kada valdyti per interneto svetainėje esantį slapukų nustatymų valdiklį.

8.1 Slapukų kategorijos

KategorijaAprašymasTeisinis pagrindasĮjungta / Išjungta

Griežtai būtini

Būtini interneto svetainės veikimui (sesijų valdymas, saugumas, slapukų sutikimo duomenys). Jų išjungti negalima.

Teisėtas interesas

Visada įjungta

Našumas ir analitika

Renka anonimizuotus ar pseudonimizuotus duomenis apie tai, kaip lankytojai naudojasi svetaine.

Sutikimas (pagal ERĮ)

Naudotojo pasirinkimas

Rinkodara ir tikslinimas

Naudojami aktualiai reklamai teikti ir kampanijų rezultatyvumui stebėti skirtingose svetainėse (įsk. Meta Custom Audiences).

Sutikimas (pagal ERĮ)

Naudotojo pasirinkimas

8.2 Slapukų sąrašas

Slapuko pavadinimasTeikėjasKategorijaTikslasGaliojimo laikas

`token`

bookswap.lt

Griežtai būtini

Saugo autentifikuoto naudotojo sesiją

1 metai

`OptanonConsent`

OneTrust

Griežtai būtini

Saugo slapukų kategorijas ir tai, ar lankytojas davė ar atšaukė sutikimą kiekvienai kategorijai

1 metai

`OptanonAlertBoxClosed`

OneTrust

Griežtai būtini

Žymi, kad lankytojas matė slapukų informacinį pranešimą; asmeninės informacijos nesaugo

1 metai

`_ga`

Google Analytics

Našumas

Atskiria unikalius naudotojus (atsitiktinai sugeneruotas kliento ID)

2 metai

`_ga_*`

Google Analytics (GA4)

Našumas

Saugo ir atnaujina sesijos būseną kiekvienai savybei

2 metai

`_gid`

Google Analytics

Našumas

Saugo ir atnaujina puslapio peržiūrų vertę naudotojui

24 valandos

`mp_*_mixpanel`

Mixpanel

Našumas

Priskiria unikalų lankytojo ID produkto analitikai ir kelionės stebėjimui

1 metai

`_fbp`

Meta (Facebook)

Rinkodara

Identifikuoja naršykles reklamai; naudojamas Meta ir trečiųjų šalių reklamuotojų realaus laiko pasiūlymams ir Custom Audiences kurti

3 mėnesiai

Norėdami valdyti ar atšaukti slapukų sutikimą, spustelėkite svetainėje esančią slapukų nustatymų piktogramą arba apsilankykite adresu https://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/ dėl naršyklės lygmens valdiklių. Tam tikrų slapukų išjungimas gali apriboti kai kurių funkcijų veikimą.

9. Saugumo priemonės

Taikome tinkamas technines ir organizacines priemones, kad apsaugotume Jūsų asmens duomenis nuo praradimo, neteisėtos prieigos, atskleidimo ar pakeitimo:
  • organizacinės: prieigos kontrolės tvarka, konfidencialumo įsipareigojimai visiems prieigą prie duomenų turintiems darbuotojams;
  • techninės: šifruotas duomenų perdavimas (TLS/SSL), ugniasienės apsauga, apsauga nuo kenkėjiškų programų, periodinė saugumo priemonių ir prieigų peržiūra;
  • prieigos kontrolė: rolėmis grįsta prieiga prie asmens duomenų pagal būtinumo žinoti principą.
Jokia interneto perdavimo ar saugojimo sistema nėra 100 % saugi. Jei manote, kad Jūsų komunikacija su mumis nebėra saugi, nedelsdami praneškite mums el. paštu hello@bookswap.lt.

10. Pranešimas apie duomenų saugumo pažeidimą

Įtarus asmens duomenų saugumo pažeidimą, veikiame taip:
  • Per 72 valandas nuo sužinojimo apie pažeidimą pranešame Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (VDAI), kaip reikalauja BDAR 33 straipsnis, išskyrus atvejus, kai pažeidimas tikriausiai nekelia pavojaus fizinių asmenų teisėms ir laisvėms.
  • Jei pažeidimas kelia didelį pavojų, nedelsdami informuojame ir atitinkamus duomenų subjektus pagal BDAR 34 straipsnį.
  • Dokumentuojame visus pažeidimus, įskaitant jų aplinkybes, poveikį ir taikytas taisomąsias priemones.
Apie galimą duomenų pažeidimą praneškite mums el. paštu hello@bookswap.lt.

11. Jūsų teisės pagal BDAR

Kaip duomenų subjektas, turite konkrečias įstatymų nustatytas teises į savo asmens duomenis pagal BDAR ir ADTAĮ. Šiomis teisėmis galite pasinaudoti bet kada, parašę mums el. paštu hello@bookswap.lt.
Teisė susipažinti ir perkelti: prašyti visų apie Jus saugomų asmens duomenų kopijos arba prašyti perkelti juos kitam valdytojui susistemintu, kompiuterio skaitomu formatu (BDAR 15-20 str.).
Teisė ištaisyti duomenis: prašyti nedelsiant atnaujinti ar ištaisyti netikslią ar neišsamią informaciją (BDAR 16 str.).
Teisė ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“): prašyti visam laikui ištrinti Jūsų paskyrą ir asmens duomenis, jei neturime teisinės prievolės juos saugoti, pvz., pagal apskaitos teisės aktus (BDAR 17 str.).
Teisė nesutikti ir apriboti tvarkymą: nesutikti su Jūsų duomenų tvarkymu, grindžiamu teisėtu interesu, arba prašyti laikinai apriboti tvarkymą ginčo nagrinėjimo laikotarpiu (BDAR 18, 21 str.).
Besąlyginė teisė nesutikti su tiesiogine rinkodara: galite bet kada nutraukti visą tiesioginę rinkodarą, naujienlaiškius ar su rinkodara susijusį profiliavimą, spustelėję prenumeratos atsisakymo nuorodą mūsų laiškuose ar atnaujinę nuostatas (BDAR 21 str. 2 d.).
Teisė atšaukti sutikimą: jei davėte aiškų sutikimą tvarkyti duomenis (pvz., analitikos slapukai), galite jį bet kada atšaukti, nedarant poveikio iki atšaukimo vykdyto tvarkymo teisėtumui (pagal ERĮ; BDAR 7 str. 3 d.).

11.1 Kaip pasinaudoti savo teisėmis

Tapatybės nustatymas: siekdami apsaugoti Jūsų privatumą, prieš vykdydami prašymą galime paprašyti patvirtinti Jūsų tapatybę.
Terminas: į Jūsų prašymą atsakome per vieną mėnesį. Ypač sudėtingų prašymų atveju šį terminą galime pratęsti iki dviejų papildomų mėnesių, pranešdami Jums per pirmąjį mėnesį.
Skundai: jei manote, kad nepakankamai išsprendėme Jūsų duomenų apsaugos klausimus, turite teisę pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (VDAI): vdai.lrv.lt; L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius.

12. Trečiųjų šalių paslaugos ir išorinės nuorodos

Mūsų interneto svetainėje gali būti nuorodų į trečiųjų šalių svetaines arba naudojami trečiųjų šalių įrankiai (pvz., prisijungimas per Facebook). Naudojantis šiomis paslaugomis, duomenimis keičiamasi tiesiogiai tarp Jūsų ir atitinkamos trečiosios šalies. Mes nekontroliuojame, kaip šie asmenys tvarko Jūsų duomenis. Prašome susipažinti su jų privatumo politikomis:
  • Meta / Facebook: facebook.com/privacy/policy/
  • Google: policies.google.com/privacy
  • Mixpanel: mixpanel.com/legal/privacy-policy

13. Šios politikos pakeitimai

Šią privatumo politiką galime atnaujinti, kai tai reikalinga dėl teisės aktų pakeitimų ar mūsų tvarkymo operacijų pasikeitimų. Atlikdami reikšmingus pakeitimus, informuosime Jus prieš jiems įsigaliojant, paskelbdami pranešimą svetainėje (arba, kai tinkama, el. paštu). Tolesnis svetainės naudojimas reiškia, kad susipažinote su atnaujinta politika.
Ši politika paskutinį kartą peržiūrėta 2026-06-22. Redakcija 2.0.

14. Susisiekite su mumis

El. paštu: hello@bookswap.lt
Paštu: OÜ Bookswap International, Pikk tn 4, 71003, Viljandi linn, Estija
Priežiūros institucija: Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (VDAI) - vdai.lrv.lt
Teisinės nuorodos: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 (BDAR); Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymas; Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymas; Estijos buhalterinės apskaitos įstatymas (Raamatupidamise seadus), § 12; Estijos mokesčių administravimo įstatymas (Maksukorralduse seadus), § 58.