Šiuo leidiniu pirmą kartą publikuojamas rankraštinis šiaurės žemaičių tarmės paminklas Purpura iszganima mukos Iezusa. Jo antraštiniame lape nurodyti 1707 metai, bet kalbos analizė neginčijamai rodo, kad rankraštis gerokai vėlesnis – daugiau kaip šimtu metų: Purpura turėjo būti parašyta apie XIX a. vidurį; gana tikėtina, kad nurodytieji 1707 metai pridera originalui, iš kurio buvo verčiama. Šį leidimą sudaro pats Purpuros tekstas ir studija „Svarbesnių Purpuros kalbos bruožų apžvalga", kurioje mėginama įminti rankraščio tarmės chronologijos bei lokalizacijos mįsles ir smulkiai išnagrinėjama teksto grafika bei rašyba; tas nagrinėjimas kartu yra ir netiesioginės tarmės fonologinės sistemos rekonstrukcija.