Poeto, vertėjo Antano A. Jonyno eilėraščiai pasirymi išmintimi, santūriu dramatizmu, filosofine savivoka, iš kasdienio vaizdo išaugančia metafora.

A. A. Jonyno poezijos rinkinių jau yra išleista anglų ir vokiečių kalbomis.