„Mūsų, žemės piliečių vieta ir laikas – pamatinis (ar praradęs pamatą) Kratilo žodžio problemiškumas. Hermogeno ir Kratilo ginčas tęsiasi, ir mūsų kasdienybė, kad ir aklai priešindamasi, jį stebi iš vidaus.“ – Mindaugas Japertas

Platonas „Kratilo“ dialogą skyrė kalbos filosofijai, tačiau ironija, paradoksai, keistų etimologijų tinklas jį paverčia kerinčiu meno kūriniu.