„Iš kairiosios rankos Bumpa paleido atlasą. Sunki knyga krito ant stalo, dunktelėjo ir atsivožė.Bumpa, pamojavęs dešiniąja ranka, palengva nuleido pieštuką... Tik trach! Jis labai išsigandęs pakėlė akis į lubas. Polinezija garsiai sučerškėjo, o Či-či tęsiamai, liūdnai sušvilpė. Atlasas buvo atsivertęs ten, kur parodyta Žemė su Mėnuliu. Pieštuko smaigalys rodė į patį Mėnulio vidurį. „Tai bus kelionė, tai bus kelionė“, kosčiojo Polinezija, o Bumpa buvo nejuokais išsigandęs.“