Beveik visi Čandlerio apsakymai – jo romanų sudedamosios dalys. Taip atskiri sukauptos medžiagos luitai tarsi praeidavo viešumo skaistyklą. Vėliau juos rašytojas sintetindavo ir dar transformuodavo. Ne išimtis ir romanas „Žmogžudystė kalnuose“. Jis paremtas trim apsakymais: „Moteris ežere“, „Bei Sičio bliuzai“ ir „Kalnuose nusikaltimų nebūna“.