Žemaičių Kalvarijos kalnų maldyno istorija, muzika ir apeigos