Vokiečių saugumo policijos ir SD Vilniaus ypatingasis būrys, 1941–1944 m.