Tiems, kurie valo žemės energetiką ir narkotikų biznį, rūpi savi interesai,o ne planetos ateitis. Džeteris Heleris, ateivis iš Voltaro planetos, stengiasi išgelbėti Žemę nuo susinaikinimo. ČŽV, FTB, Valstybinė mokesčių inspekcija ir Amerikos švietimo sistema nepajėgia sutrukdyti Heleriui išrasti ekologiškai švarų ir itin pigų kurą. Didžiausias jo priešas griebiasi paskutinio ginklo – agento J. Valterio, pravarde Patrakėlis. Ko negali padaryti svarbiausios instancijos, tai turi atlikti įtaigi amerikiečių reklama. Tik klausimas – kas ką sužlugdys?