Nenugalimieji Galaktikos užkariautojai džirišai paniškai bijo “Kirkės”, legendinio žmonijos ginklo. Todėl nusprendžia, kad geriausia gynyba puolimas. Tereikia sunaikinti žmonijos lopšį Žemę ir problema bus išspręsta amžiams.

Tačiau kai kuriems, protingesniems abiejų rasių atstovams, atrodo, kad jei šis karas tęsis, jame nugalėtojų nebus. Teliks tik po visą Galaktiką ištaškyti “užkariautojų” ir žmonių kaulai...