Žinoma literatūros tyrinėtoja kritiko paskirtį suvokia kaip tarpininkavimą – tarp literatūros ir skaitytojų. Didelė profesinė patirtis teikia galimybę atlikti šią misiją sėkmingai. Į šiuolaikinę kūrybą pažvelgiama ir literatūros istorijos kontekste. Knyga "Tarp rašytojo ir skaitytojo"išsiskiria dėmesiu moterų rašytojų kūrybai, pastangomis aprėpti ir moderniausią, ir tradicinę prozą. Skelbiama pirma didesnė studija apie I. Mero kūrybą. Įdomūs autorės pasakojimai apie save.

"Profesorės Elenos Nijolės Bukelienės kritikos straipsnių rinkinio pavadinimas puikiausiai apibrėžia jos poziciją ir knygos pobūdį. Tarpininkauti tarp rašytojo ir skaitytojo, nebijoti švietėjiškumo, ugdyti literatūros žmogų - toks jos kelias, ir šiandieninėje literatūroje jis gerai matomas. Kūrinį ji ne narso ir kritikuoja, o pristato, papasakoja, kas jame vertingiausia, padeda ji atrasti ir suprasti, - sako buvusi profesorės studentė, dabar jos kolegė, habilituota daktarė Jūratė Sprindvtė. Klausantis dalykiško ir jaukaus Bukelienės balso yra aišku, kad ji gerbia ir rašanti, ir skaitanti. Ne, geriau sakyti - globoja. Ar globa apglėbia kritiškus žodžius? Skaitant paaiškėja - taip. Profesorė jautri prozos atsinaujinimui. Ir kartu budi klasikinių vertybių sargyboje (kilusi iš Juškų ir Valančių - čia paminėtina žinia, perskaityta įdomiuose jos pasakojimuose apie save). Ne tik triukšmingieji, bet ir tylieji tikrosios literatūros kūriniai veikia procesus. Kalbėdama apie šias vertybes, specialistė pabėga nuo specialistų - eina į bendresnius grožio, estetikos, dvasios gyvenimo apmąstymus. Galite pradėti nuo straipsnio - Intymu ir vieša moterų literatūroje."