Aldonos Elenos Puišytės vertimų knygoje „Styga ir vėjas“ – net trys lietuviškai prakalbinami autoriai – F. Hölderlinas, Novalis ir R. M. Rilkė. Friedrichas Hölderlinas (1770–1843) priklauso tiems pasaulio poetams, kurių kūryba, šimtmečiams slenkant, vis labiau kelia susidomėjimą. Visi trys autoriai priklauso pasaulinės literatūros aukso fondui.