Tai „Mirtinų mašinų“ ir „Grobuonies aukso“ tęsinys.

Ankoridžo miestas, kadaise buvęs mobilus, džiaugiasi ramiu gyvenimu Vynlande. Tačiau naujoji karta pavydi tėvams nuotykių.

Rena Natsvorti, trokšdama pamatyti pasaulį kaip jos tėvai, pavagia Berneliams Paklydėliams paslaptingąją Ankoridžo skardinę knygą. Didingi ir šiurpūs nuotykiai plaukiojančiame Braitono didmiestyje pranoksta visus Renos lūkesčius.