Knygos herojės - penkios ryžtingos moterys - ne prabangios linksmybės kvartalų gražuolės, jų gyvenimą lemia aistringos meilės troškulys, dėl kurio paminama garbė ir nublanksta baimė: viena ryžtasi padegti miestą, kita dėl savo meilės objekto drįsta rungtis su šio pamylėtais dailiais jaunuoliais.

Nors už neteisėtus meilės nuotykius herojėms gresia mirties bausmė ar tremtis į vienuolyną, jos mielai užmoka už meilę gyvybe, o į vienuolyną žengia tam, kad toliau mylėtų. Penkios meilę pamilusios moterys (1686) išsyk tapo bestseleriu Edo Japonijoje, kurioje virė naujas turtingų miestelėnų gyvenimas. Iš anglų kalbos vertė Milda Dyke ir Irena Jomantienė.