Kivrinai, laiko tyrimo instituto bendradarbei, išvyka į pačią tamsiausią, pačią pavojingiausią žmonijos istorijos erą, 14-ąjį šimtmetį, atrodė neką baisesnė už daugybę skiepų bei imuniteto stiprinimo programą. Projekto vadovams 21-ojo amžiaus Oksforde viskas atrodė kur kas sudėtingiau – painūs apskaičiavimai, prietaisų kalibravimas, tikslaus grįžimo taško nustatymas. Staiga pasaulį – ir tą 21-ojo amžiaus, ir tą 14-ojo – ištinka siaubinga katastrofa.