Č. ir M. Lemų „Pasakojimai pagal Šekspyrą“ – tai garsiojo anglų poeto, dramaturgo kūrinių parafrazės. Pasak pačių autorių, žymiausios dramos bei komedijos pateikiamos proza, kad jaunosios kartos skaitytojui V. Šekspyro kūryba būtų labiau prieinama ir suprantama.