Memories in Translation: A Life Between the Lines of Arabic Literature