Andro sala Egėjo jūroje, praminta Mažąja Anglija. Praėjusio amžiaus trečiojo dešimtmečio pabaiga. Dauguma salos vyrų – jūrininkai, jie išplaukia j jūrą, o moterys lieka jų laukti. Dažnai nesulaukia, todėl ne viena Andro moteris nešioja gedulą, negali žiūrėti į jūros mėlį ir valgyti žuvies. Mažoje bendruomenėje, kur visi vieni kitus pažįsta, žmonės priversti slopinti savo jausmus, iškeisti juos j meilę jūrai, išlieti dainomis, šokiais, siuvinėtais paveikslais. Valdinga kapitono Saltafero žmona Mina ištekina vyresniąją dukterį gražuolę Oršą už nemylimo vyro, o jaunėlę išperša Oršos mylimajam, narsiam jūrininkui Spirui Maltabiui. Abi jaunosios poros gyvena dviaukščiame tėvų name, pro kurio plonas grindis prasiskverbia visi garsai...

Ioanna Karystiani gimė 1952 m. Chanijos mieste Kretoje. Studijavo teisę Atėnų universitete, dirbo įvairiuose periodiniuose leidiniuose. Parašė filmų scenarijų, apsakymų rinkinį „Ponia Kataki, romanus „Mažoji Anglija“, „Kostiumas žemėje“. Šiuolaikiniame graikų romane - dviejų seserų meilės istorijos, prilygstančios senovės graikų dramoms...