Septyniolikmetės (ne, beveik aštuoniolikmetės!) Manuelos laukia lemtingas išbandymas – brandos egzaminų rezultato diena, „reikšmingiausia kiekvienam normaliam prancūzui, kuriam dieną naktį buvo kalama į galvą, kad tai pirmoji neišvengiama pakopa, kurią reikia įveikti, kad judėtum... kur link?“Taigi – kur link? Ir Manuelai šią kupiną įvykių vasarą bus lemta daug išgyventi ir patirti – ne tik pagaliau įtilpti į statistiką kaip visos jos draugės (pirmasis suartėjimas su vyriškiu – tas nepaliaujamai ją kankinantis klausimas: kaip? kodėl? kam? – nuolatos aptarinėjamas su labiau patyrusiomis draugėmis per ilgus pokalbius telefonu), bet ir naujai perkainoti daugelį vertybių: tiesą, sąžiningumą, draugystę, meilę... Kol galop atsisveikinsime su heroje ant lėktuvo trapo, pakilusia savo pirmajam brandaus gyvenimo skrydžiui į ateitį...