Šiame puslapyje yra trumpas pristatymas apie autorę ir knygą. Pateikiu tekstą lietuviškai:

TRUMPAI APIE AUTORĘ IR KNYGĄ

Rosarija Kasteljanos (g. 1925) – šių dienų Meksikos rašytoja romanistė, poetė, dramaturgė. Pirmasis jos romanas „Balun-Kanan“ (1957) išverstas daugelyje šalių.

„Maldos tamsoje“ (1962) – antras stambus autorės romanas, sulaukęs daugelio laidų Lotynų Amerikoje.

Rosarijos Kasteljanos vaikystė prabėgo Siudad Realio mieste (Čiapas valstijoje), indėnės auklės globoje, todėl ji puikiai pažįsta tenykščių baltųjų ir indėnų gyvenimą, jų santykius ir problemas. Romano pagrindu autorė paėmė tikrą istorinį įvykį – indėnų sukilimą Siudad Realyje 1867 m. Tačiau romano veiksmą nukėlė į vėlesnius laikus, kai šalį valdė reformų šalininkas prezidentas Kardenas. Autorė uoliai studijavo senus dokumentus, kronikas, todėl romaną galima laikyti istoriniu, nors jo veiksmas ir veikėjai yra išgalvoti.

Indėnai nori apginti senolių papročius, religiją ir išsivaduoti iš baltųjų priespaudos. Baltieji gina savo teises, stengiasi laikyti indėnus savo rankose ir neleisti valstijoje įvykdyti žemės reformos. Vyksta žiaurios grumtynės, tačiau konfliktas neviršta tikra kova, neturi prasmingos baigties. Beprasmiškai žūsta ir Fernandas Uljioja, atvykęs į šią valstiją vykdyti žemės reformos.

„Maldos tamsoje“ – indianistinis romanas, ryškiai išsiskiriąs savo brandumu, giliu vaizduojamų įvykių supratimu, meistriška literatūrine forma.

Tai yra apie Rosario Castellanos ir jos romaną „Maldos tamsoje“, kuris remiasi istoriniu indėnų sukilimu ir jų kova su baltųjų priespauda Meksikoje.