Goltų šeima priklauso privilegijuotajai klasei praėjusio amžiaus trečiojo dešimtmečio Airijoje, bet neramumai ir dvaro padegimo grėsmė paskatina devynmetės Liusės tėvus apsispręsti palikti Airiją ir persikelti gyventi į Angliją. Liusė negali pakelti nė minties apie tai, kad teks palikti Lahardaną, dvarą provincijoje su nuostabiomis apylinkėmis ir šalimais esančiu jūros pakrantės pliažu, šunį, su kuriuo buvo labai susidraugavusi.

Numatomo persikraustymo išvakarėse Liusė pabėga iš namų, taip tikėdamasi įtikinti savo tėvus pasilikti Airijoje. Tačiau šiuo savo veiksmu ji sukelia tragiškų nesusipratimų grandinę.