Visos šio kūrinio frazės nėra kopijuotos. Jos tiesiog atėjo reikiamu laiku ir tinkamoje katytės Matildos nuotykių vietoje, surašant jos istorijas į knygą. Knygelė parašyta dviem kalbom, kad Lietuvos vaikai, gyvenantys kitose šalyse, nepamirštų savo gimtosios kalbos, o Lietuvoje gyvenantys, vaikai lengviau ir linksmiau galėtų išmokti kitą kalbą. Juk yra sakoma: „Moki žodį, žinai kelią“