Beatodairiška kova su visagale Valdančiąja Sistema „Griausmo“ piratams kainavo nepaprastai brangiai. Vieni paaukojo žmogiškąjį savo pavidalą, kiti – gyvybes. Bet išlikusi saujelė atkakliai veržiasi į tikslą. Ir štai pergalė, regis, ranka pasiekiama. Tačiau čia piratų tyko pats šiurpiausias išbandymas...