Naujajame pataisytame ir papildytame leidime pateikiamas Leksikos skolinių sąrašas (pagrindinis) ir Senųjų svetimybių sąrašas. Aktualūs, viešojoje kalboje vartojami, paplitę leksikos skoliniai pateko į pagrindinį Leksikos skolinių sąrašą, o tik publicistiniuose tekstuose, grožinėje literatūroje ar šnekamojoje buitinėje kalboje dar pasitaikantys svetimos kilmės žodžiai įrašyti į Senųjų svetimybių sąrašą. Tikimasi, kad dviem sąrašais bus patogiau naudotis ne tik specialistams (vertėjams, redaktoriams, žurnalistams, mokytojams ir kt.), bet ir plačiajai visuomenei. Plačiau – .