„Išdaigų pasakose“ autorius parodo čekų vaikams artimą ir pažįstamą pasaulį. Jų veiksmas vyksta netoli autoriaus gimtojo sodžiaus. Pasakų herojai tai autoriaus kaimynai, o pasakų būtybės apdovanotos jam pažįstamais kaimynų bruožais. Čia karaliai tarytum paprasti sodiečiai aria laukus, augina naminius gyvulius, gano žąsis, o burtininkės, raganos, vandeniai, velniai, slibinai visai nebaisūs. Šią linksmą knygelę tikriausiai pamils ir mūsų mažieji skaitytojai.