Finite and Boundary Element Tearing and Interconnecting Solvers for Multiscale Problems