„Europietiškas auklėjimas“ – pirmasis R. Gary romanas. Rašytoją išgarsinusioje knygoje vaizduojamas partizaninis judėjimas nacistinės Vokietijos okupuotose Vilniaus apylinkėse. Jeanas Paulis Sartre’as „Europietišką auklėjimą“ yra pavadinęs bene geriausia knyga apie pasipriešinimą. Kritikai partizano Nadeždos vaidmenį tekste lygina su Charles’io de Gaulle’io vaidmeniu Prancūzijos pasipriešinime nacistinei Vokietijai.

Debiutinį romaną R. Gary parašė Antrojo pasaulinio karo metais, pats dalyvaudamas pasipriešinimo veiksmuose kaip lakūnas. Prisidėjęs prie „Laisvosios Prancūzijos“ oro pajėgų, rašytojas tarnavo Afrikoje, Viduriniuose Rytuose, Normandijoje. Buvo apdovanotas Karo kryžiumi ir Išlaisvinimo kryžiumi. Po karo paliko aviaciją ir dirbo diplomatinį darbą.

Įdomu, kad „Europietiškas auklėjimas“ pirmiausia buvo išleistas ne prancūzų, o anglų kalba. 1944 m. knyga pasirodė Didžiojoje Britanijoje, „Forest of anger“ („Pykčio girios“) pavadinimu. Prancūzijoje romanas išėjo kiek vėliau, 1945 m.

Kaip ir vėlesni R. Gary kūriniai, „Europietiškas auklėjimas“ išreiškia humanistines vertybes. Romane pasipriešinimą okupantams matome iš paauglio Janeko perspektyvos.