Du šimtmečius skaitytojus kerintis Jane Austin šedevras Aš niekuomet nebuvau įsimylėjusi, tai ne man, ne mano prigimčiai; ir nemanau, kad kada nors tai įvyks  Mažame Anglijos kaimelyje gyvenanti Ema Vudhaus mėgsta domėtis kitų žmonių jausmų peripetijomis ir netgi supiršinėja jaunuolius. Tiesa, ne visada sėkmingai. Nors rūpinasi kitų asmeniniu gyvenimu, suprasti savo jausmus Emai nelengva. Ilgą laiką maniusi, kad meilė ir santuoka ne jai, mergina nė nepastebi ją įsimylėjusio jaunuolio rodomo dėmesio. Šįkart santykių verpetai ir meilės dramos, į kurias aplinkinius vis pastūmėdavo Ema, įtrauks ir ją pačią. Netobula, tačiau nepaprastai žavi pagrindinė herojė, susipynusios meilės istorijos, autorės sąmojis romanui „Ema“ suteikia geriausio J. Austin kūrinio vardą ir jis yra laikomas rašytojos kūrybos viršūne. Jane Austin – XIX a. anglų rašytoja, kurios stiprybe laikomi personažai, ypač moterų, kaskart atskleidžiami taikliai ir detaliai. J. Austin herojės protingos, savarankiškos ir siekiančios užsibrėžtų tikslų – tokios, į kurias nori lygiuotis ir šiuolaikinės moterys. Gal todėl šios rašytojos kūriniai nepraranda aktualumo visais laikais, yra skaitomi ir ekranizuojami. Žinomiausi iš jų: „Ema“, „Puikybė ir prietarai“, „Protas ir jausmai“, „Mansfildo parkas“ ir kt.  Iš anglų kalbos vertė Irena Jomantienė, Milda Dyke