„Coliukė“ – viena iš ankstyvųjų H. Ch. Anderseno pasakų, pirmąkart paskelbta 1835 m. Tai nuotykių, susitikimų, išbandymų pasaka. Po nuotykių, įvykių skraiste – garsiajam danų rašytojui artimos, svarbios vertybės: jautrumas, užuojauta, ištvermė, pakanta kitokiam.

Coliukė – viena iš nuostabiausių mažųjų fantastinių būtybių. Likimo verčiama patirti baimę, patyčias, sielvartą, ji vis dėlto nepraranda šviesos ir grožio ilgesio, pagaliau patenka į savąjį pasaulį, kuriame sutinka gėlių angelą, karalaitį... Gal ne veltui mylintieji savo mylimąsias mėgsta pavadinti coliukėmis?

Iš naujo išversta į lietuvių kalba, su įkvėpimu ir meile iliustruota Kęstučio Kasparavičiaus ši pasaka bus bene gražiausia Anderseno 200-ųjų metinių dovana.