Affine diffusions in practice: modelling and simulation